Trâu to ngà càng già đường kéo
Direct English translation
The bigger the buffalo’s horns, the older it is, the better it pulls the road.
Equivalent English version
Old wine in a new bottle
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc vật tuy đã già nhưng vẫn khỏe, dẻo dai, làm việc nặng nhọc tốt nhờ kinh nghiệm và sức bền. Thường dùng để khen sự từng trải, bền sức và còn hữu dụng.
English explanation
It refers to someone or something that, though old, remains strong and capable of hard work because of endurance and experience. It is used to praise toughness, seasoned ability, and continued usefulness with age.
Variants